5. Mooseksen kirja

נִצָּבִים־וַיֵּלֶךְ

Parashat Nitsavim-Vajelech

5. Mooseksen kirja 29:9-31:30

Kansa liittoon sidottuna, paluun lupaus ja johtajuus siirtyy uudelle johtajalle.

Parashat Nitsavim-Vajelech

Yleiskatsaus

Nitzavim ja Vayeilech luetaan usein yhdessä yhtenä yhdistettynä lukukappaleena, joka liittää Nitzavimin paluun liiton Vayeilechin Mooseksen jäähyväisiin. Kaksoisluku etenee liitosta, joka syleilee jokaista juutalaista jokaisesta sukupolvesta, hellän lupauksen kautta, ettei kukaan eksynyt ole koskaan paluun ulottumattomissa, siihen päivään, jona Mooses luovuttaa johtajuuden Joosualle, uskoo kirjoitetun Tooran Israelille ja jättää jälkeensä laulun kantamaan heitä tulevaisuuteen. Yhdessä nämä kaksi lukukappaletta seisovat kynnyksellä erämaavuosien ja Jordanin takana odottavan elämän välillä.

Te kaikki seisotte

Luku alkaa, kun koko Israel seisoo yhdessä Jumalan edessä astuakseen hänen liittoonsa: johtajat ja vanhimmat, miehet, naiset ja lapset, aina puunhakkaajaan ja vedenkantajaan asti. Ketään ei jätetä ulkopuolelle, ja merkillepantavasti liitto sitoo ei vain läsnäolevia vaan jokaisen vielä tulevan sukupolven. Mooses varoittaa epäjumalanpalveluksen salatusta juuresta ja ihmisestä, joka salaa kuvittelee voivansa seurata omaa niskuroivaa sydäntään ja silti löytää rauhan. Sitten hän erottaa salatut asiat, jotka kuuluvat Jumalalle, ilmoitetuista asioista, jotka kuuluvat Israelille ja sen lapsille elettäviksi.

Palaa ja valitse elämä

Liitto väistyy yhden Tooran toiveikkaimman lupauksen tieltä. Vaikka kansa olisi hajaantunut maan ääriin, Mooses ennustaa, se voi ottaa maanpakonsa sydämelleen, kääntyä takaisin Jumalan puoleen koko sydämestään ja tulla koottuna kotiin sydämet uudistettuina. Hän vakuuttaa heille, ettei tämä elämäntapa ole kaukana taivaissa tai meren takana vaan aivan lähellä, heidän suussaan ja sydämessään. Kutsuen taivaan ja maan todistajiksi hän asettaa heidän eteensä elämän ja kuoleman, siunauksen ja kirouksen ja kehottaa heitä kaikin voimin valitsemaan elämän.

Mooseksen jäähyväiset

Nyt Vayeilech alkaa, ja sävy siirtyy jäähyväisiin. Mooses kertoo kansalle, että hän on sadankahdenkymmenen vuoden ikäinen eikä voi enää johtaa heitä ulos ja takaisin ja että Jumala on sanonut hänelle, ettei hän ylitä Jordania. Silti hän rauhoittaa heitä: Jumala itse kulkee heidän edellään, ja Joosua johtaa heidät yli voittoon. Kutsuen Joosuan esiin koko Israelin edessä Mooses velvoittaa häntä olemaan vahva ja rohkea ja lupaa, ettei Jumala koskaan petä häntä eikä hylkää häntä.

Toora uskottuna

Mooses kirjoittaa tämän Tooran ja antaa sen papeille ja vanhimmille, jotka kantavat liitonarkkua. Hän käskee, että joka seitsemäs vuosi, sapattivuonna Sukkot-juhlan aikaan, koko kansa kootaan, miehet, naiset, lapset ja muukalaiset, kuulemaan Tooraa luettavan ääneen, jotta he oppisivat kunnioittamaan Jumalaa. Tässä suuressa kokouksessa, joka tunnetaan myöhemmin nimellä Hakhel, jokaisesta sielusta tulee jälleen oppilas. Kirjoitettu opetus on tarkoitettu koko kansan yhteiseksi perinnöksi, ei koskaan harvojen omaisuudeksi.

Laulu todistukseksi

Jumala kutsuu Mooseksen ja Joosuan ilmestysmajaan ja ilmestyy pilvipatsaassa. Hän ennustaa surren, että Mooseksen kuoleman jälkeen kansa eksyy vieraiden jumalien perään ja rikkoo liiton ja että vaikeat ajat seuraavat. Niinpä Jumala käskee Moosesta kirjoittamaan laulun ja opettamaan sen Israelille, sävelmän, joka kestää heidän huulillaan rehellisenä todistajana silloin, kun he eniten tarvitsevat löytää tiensä takaisin. Mooses saa Tooran kirjoittamisen valmiiksi ja panee sen liitonarkun viereen ja kokoaa sitten kokouksen kuulemaan laulun sanat.

Keskeiset teemat

  • Liitto syleilee jokaista juutalaista jokaisesta sukupolvesta, läsnä olevaa ja syntymätöntä.
  • Kuinka kauas eksymmekin, paluun tie on aina avoinna edessämme.
  • Johtajuus on luottamus, joka annetaan eteenpäin, vakaasti ja siunauksella.
  • Toora kuuluu koko kansalle, uudelleen kuultuna ja opittuna joka aikakautena.
  • Rehellinen laulu voi elää johtajaa kauemmin ja kutsua kansan kotiin.

Haftara

Kun nämä kaksi lukukappaletta luetaan yhdessä, haftara on Jesaja 61:10 - 63:9, seitsemäs ja viimeinen lohdutuksen haftara, joka lauletaan sapattina ennen Roš Hašanaa (juutalainen uusivuosi). Sen morsiusilo ja sen näky lunastetusta Jerusalemista kaikuvat luvun teemoja liitosta, paluusta ja kansasta, jota kannetaan eteenpäin toiveikkaaseen tulevaisuuteen.

Kirja

5. Mooseksen kirja (דברים)

Luvut

5. Mooseksen kirja 29:9-31:30

דברים כ״ט:ט׳ - ל״א:ל׳

Lue Parashat Nitsavim-Vajelech sovelluksessa

Seuraa Tooran lukemista, näe käännökset ja tutustu kommentaareihin Am Hazak -sovelluksessa.

Avaa Am Hazakissa

Lue Tooran teksti

Lue tämän parshan kattamien Tooran lukujen hepreankielinen teksti.

Lisää kirjasta 5. Mooseksen kirja