GênesisParashá #7

וַיֵּצֵא

Parashat Vayetzê

Gênesis 28:10-32:3

Uma escada ao céu, amor junto a um poço e doze filhos nascidos longe de casa.

Parashat Vayetzê

Visão geral

Vayetzei acompanha Yaakov (Jacó) enquanto ele foge da ira de seu irmão e viaja sozinho para uma terra distante. Pelo caminho ele encontra Deus em um sonho e, na casa de seu tio Lavan (Labão), constrói uma família numerosa e enriquece apesar de anos de engano. Estes capítulos traçam a transformação de Yaakov de um fugitivo solitário no pai das tribos de Israel, mantido todo o tempo na promessa protetora de Deus.

A Escada ao Céu

Yaakov deixa Be'er Sheva e viaja rumo a Charan e, ao pôr do sol, para pernoitar e deita-se com uma pedra sob a cabeça. Ele sonha com uma escada apoiada na terra cujo topo alcança os céus, e anjos de Deus subindo e descendo por ela. Deus está acima e renova a aliança, prometendo a Yaakov a terra, descendentes como o pó da terra e Sua proteção constante aonde quer que vá. Yaakov desperta maravilhado, declarando que Deus certamente está neste lugar, embora ele não o soubesse, e ergue a pedra, dá ao lugar o nome de Beit El (Betel) e faz voto de dar o dízimo de tudo o que receber.

Rachel no Poço

Yaakov segue seu caminho e chega a um poço nos campos onde pastores estão reunindo seus rebanhos. Enquanto pergunta por sua família, Rachel chega com as ovelhas de seu pai, e Yaakov rola a pesada pedra da boca do poço para dar-lhes de beber. Tomado pela emoção, ele beija Rachel, chora e lhe conta que é parente de seu pai. Ela corre para contar a seu pai Lavan, que se apressa a abraçar Yaakov e o acolhe calorosamente em sua casa.

Duas Irmãs, Duas Noivas

Yaakov concorda em trabalhar sete anos pela mão de Rachel, a quem ama, e os anos passam como poucos dias por causa de seu amor por ela. Mas na noite de núpcias Lavan o engana, dando-lhe em vez disso sua filha mais velha Leah, e só de manhã Yaakov descobre a troca. Lavan explica que a mais nova não pode casar antes da mais velha e oferece Rachel também em troca de mais sete anos de trabalho. Yaakov casa-se com Rachel também, amando-a mais do que Leah, e continua a servir seu tio.

Os Doze Filhos

Vendo que Leah não é amada, Deus abre seu ventre, e ela dá à luz filhos em sucessão: Reuven (Rúben), Shimon (Simeão), Levi e Yehudá (Judá). Rachel, ainda sem filhos, dá sua serva Bilhá a Yaakov, que dá à luz Dan e Naftali, e Leah responde dando sua serva Zilpá, que dá à luz Gad e Asher. Leah então tem mais dois filhos, Yissachar (Issacar) e Zevulun (Zebulom), junto com uma filha chamada Diná. Por fim Deus se lembra de Rachel e abre seu ventre, e ela dá à luz Yossef (José), de modo que a família destinada a se tornar as tribos de Israel está quase completa.

Rebanhos e Fortuna

Com sua família crescida, Yaakov pede a Lavan que o deixe voltar para casa, mas Lavan, que prosperou por causa dele, insiste para que fique e diga qual será seu salário. Yaakov propõe tomar os animais salpicados e malhados como pagamento, e Lavan concorda rapidamente, depois tenta inclinar o acordo a seu próprio favor. Através de criação cuidadosa e com a bênção de Deus, os rebanhos de Yaakov se multiplicam e os mais fortes dos animais tornam-se dele. Em pouco tempo Yaakov torna-se extremamente rico em rebanhos, servos e camelos.

A Fuga para Casa

Percebendo que Lavan e seus filhos agora se ressentem de seu sucesso, e ouvindo Deus ordenar-lhe que volte à terra de seus pais, Yaakov reúne suas esposas, filhos e rebanhos e parte enquanto Lavan está fora tosquiando ovelhas. Rachel secretamente toma os ídolos domésticos de seu pai, e quando Lavan descobre que sumiram, persegue Yaakov e o alcança, embora Deus o advirta em um sonho a não fazer mal algum. Lavan procura seus ídolos em vão e, depois que Yaakov protesta seus longos anos de serviço honesto, os dois homens fazem uma aliança, empilhando pedras como fronteira que nenhum dos dois cruzará para prejudicar o outro. Lavan abençoa sua família e parte, e enquanto Yaakov segue seu caminho anjos de Deus o encontram, e ele dá àquele lugar o nome de Machanaim.

Temas principais

  • A presença de Deus é real mesmo no exílio, mesmo quando não a percebemos.
  • Um sonho e uma promessa podem nos sustentar na longa estrada para longe de casa.
  • Trabalho paciente e amor constroem aos poucos uma família e um futuro.
  • Da rivalidade e da luta, nascem as tribos de Israel.
  • Deus guarda e faz prosperar Yaakov em meio ao engano, e o chama de volta.

Haftará

Costume ashkenazita

A haftará, Oseias 12:13 - 14:10, relembra como Yaakov fugiu para os campos de Aram e serviu por uma esposa cuidando de ovelhas, valendo-se diretamente da jornada no coração de nossa parashá. Oseias usa essa memória para chamar o povo de volta a Deus, lembrando-lhes que a mesma fidelidade que guardou Yaakov ainda espera para acolhê-los em casa.

Costume sefardita

A haftará, Oseias 11:7 - 12:12, relembra como Yaakov encontrou Deus em Beit El (Betel), o exato lugar onde começa a jornada de nossa parashá. Oseias vale-se dessa memória para chamar o povo de volta a Deus, lembrando-lhes que a mesma fidelidade que guardou Yaakov em sua jornada ainda espera para acolhê-los em casa.

Livro

Gênesis (בראשית)

Capítulos

Gênesis 28:10-32:3

בראשית כ״ח:י׳ - ל״ב:ג׳

Leia Parashat Vayetzê no App

Acompanhe a leitura da Torá, veja traduções e explore comentários no aplicativo Am Hazak.

Abrir no Am Hazak

Leia o Texto da Torá

Leia o texto em hebraico dos capítulos da Torá abrangidos nesta parashá.

Mais de Gênesis