نحوه انجام هَودالا: راهنمای کامل پایان شبات

هَودالا (به معنای «جدایی») مراسمی است که پایان شبات را مشخص می‌کند و روز مقدس را از روزهای عادی هفته جدا می‌سازد. شنبه شب پس از پدیدار شدن سه ستاره در آسمان (تقریباً ۴۰ تا ۷۲ دقیقه پس از غروب، بسته به موقعیت و رسم) انجام می‌شود. هَودالا از شراب، ادویه معطر و شمعی چند‌فتیله‌ای استفاده می‌کند تا حواس ما را درگیر کند هنگام گذار از آرامش معنوی شبات به هفته کاری.

هَودالا پس از پایان شبات خوانده می‌شود، یعنی وقتی سه ستاره متوسط در آسمان قابل دیدن باشند. این معمولاً ۴۰ تا ۷۲ دقیقه پس از غروب بسته به موقعیت و رسم جامعه شماست. اگر شنبه شب را از دست دادید، هَودالا تا غروب سه‌شنبه قابل خواندن است، هرچند بدون شمع و ادویه پس از شنبه شب. هَودالا همچنین در پایان اعیاد یهودی خوانده می‌شود.

شراب یا آب انگور: یک جام پر (حداقل ۹۰ تا ۱۵۰ میلی‌لیتر). ادویه معطر (بِسامیم): به طور سنتی میخک، اما هر ادویه معطری مناسب است. بسیاری از جعبه ادویه تزئینی استفاده می‌کنند. شمع هَودالا: شمعی بافته‌شده و چند‌فتیله‌ای (حداقل دو فتیله). شعله‌های متعدد نمایانگر انواع مختلف آتش/نور هستند. اگر در دسترس نیست، دو شمع معمولی را کنار هم نگه دارید تا شعله‌ها به هم برسند.

۱. برکت بر شراب (بورِه پِری هَگِفِن): برکت استاندارد بر شراب. ۲. برکت بر ادویه (بورِه مینِی وِسامیم): «آن که انواع ادویه‌ها را می‌آفریند.» ادویه‌ها روح را تسلی می‌دهند که از رفتن «روح اضافی» دریافتی در شبات غمگین است. ۳. برکت بر آتش (بورِه مِئورِی هَاِش): «آن که نورهای آتش را می‌آفریند.» از آتش استفاده می‌کنیم زیرا آدم آتش را پس از اولین شبات کشف کرد. ۴. برکت هَودالا (هَمَودیل): برکت ستایش خداوند که بین مقدس و عادی، نور و تاریکی، اسرائیل و ملت‌ها، شبات و روزهای هفته جدایی می‌اندازد.

۱. جام را با شراب پر کنید تا کمی سرریز شود (نماد فراوانی). ۲. شمع هَودالا را روشن کنید. ۳. جام را در دست راست بگیرید. ۴. آیات مقدماتی (هینِه اِل یِشوعاتی) را بخوانید یا بسرایید. ۵. برکت بر شراب بگویید اما هنوز ننوشید. ۶. جام را بگذارید، ادویه را بردارید، برکت بگویید و بو کنید. به دیگران بدهید. ۷. شمع را بردارید یا به آن نگاه کنید، برکت بگویید و ناخن‌هایتان را در نور شمع ببینید. ۸. جام را دوباره بردارید و برکت هَودالا بخوانید. ۹. بیشتر شراب را بنوشید. ۱۰. شمع را در شراب باقی‌مانده خاموش کنید.

هنگام گفتن برکت بر آتش، به ناخن‌هایمان در نور شمع نگاه می‌کنیم تا از نور بهره ببریم و برکت را معنادار سازیم. باید به اندازه‌ای نزدیک باشیم که ناخن را از گوشت تشخیص دهیم. برخی انگشتانشان را به سمت کف دست خم می‌کنند تا ناخن و کف دست را با هم ببینند. این تضمین می‌کند که واقعاً از نور استفاده می‌کنیم، نه فقط وجود آن را تصدیق می‌کنیم.

بسیاری از خانواده‌ها پس از هَودالا «اِلیاهو هَنَوی» (اِلیاهو پیامبر) می‌سرایند و امید به آمدن ماشیح را بیان می‌کنند. برخی انگشتشان را در شراب باقی‌مانده فرو می‌برند و به چشم‌ها یا جیب‌هایشان می‌زنند برای برکت. کودکان اغلب شمع را نگه می‌دارند. برخی قطرات شراب را برای خاموش کردن شمع می‌پاشند به جای فرو کردن آن. جام سرریز‌شده و شمع خاموش‌شده پایانی معنادار و چندحسی برای شبات ایجاد می‌کنند.