הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלא אֶפְחָד:
اینک خدا نجات من است؛ توکل خواهم کرد و نخواهم ترسید.
כִּי עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְהֹוָה. וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה:
زیرا خداوندْ خدا توان و سرود من است، و او نجات من گشته است.
וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂון. מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה:
و با شادی از چشمههای نجات آب خواهید کشید.
לַיְהֹוָה הַיְשׁוּעָה. עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה:
نجات از آنِ خداوند است؛ برکت تو بر قوم توست. سِلا.
יְהֹוָה צְבָאות עִמָּנוּ. מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלהֵי יַעֲקב סֶלָה:
خداوندِ لشکرها با ماست؛ خدای یعقوب دژ ماست. سِلا.
יְהֹוָה צְבָאות. אַשְׁרֵי אָדָם בּטֵחַ בָּךְ:
ای خداوندِ لشکرها، خوشا به حال کسی که بر تو توکل میکند.
יְהֹוָה הושִׁיעָה. הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְּיום קָרְאֵנוּ:
خداوندا، ما را نجات ده؛ پادشاه ما را در روزی که میخوانیم پاسخ دهد.
לַיְּהוּדִים הָיְתָה אורָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשׂון וִיקָר. כֵּן תִּהְיֶה לָנוּ:
برای یهودیان روشنایی و شادمانی، شادی و حرمت بود. چنین برای ما نیز باد.
כּוס יְשׁוּעות אֶשָּׂא. וּבְשֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָא:
جام نجات را برخواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند.
סַבְרִי מָרָנָן:
توجه کنید، ای محترمان:
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. בּורֵא פְּרִי הַגָּפֶן:
متبارک هستی تو، خداوند، خدای ما، پادشاه جهان، آفرینندهٔ میوهٔ تاک.
על הבשמים:
برای بویاها:
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. בּורֵא מִינֵי בְשָׂמִים:
متبارک هستی تو، خداوند، خدای ما، پادشاه جهان، آفرینندهٔ گونههای بویا.
על הנר:
برای شمع:
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. בּורֵא מְאורֵי הָאֵשׁ:
متبارک هستی تو، خداوند، خدای ما، پادشاه جهان، آفرینندهٔ روشناییهای آتش.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחל. בֵּין אור לְחשֶׁךְ. בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים. בֵּין יום הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה:
متبارک هستی تو، خداوند، خدای ما، پادشاه جهان، که میان مقدس و عادی، میان روشنایی و تاریکی، میان اسرائیل و امتها، میان روز هفتم و شش روز کار جدایی مینهد.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה הַמַבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחל:
متبارک هستی تو، خداوند، که میان مقدس و عادی جدایی مینهد.