הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלא אֶפְחָד:
Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid.
כִּי עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְהֹוָה. וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה:
For the Lord GOD is my strength and my song, and He has become my salvation.
וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂון. מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה:
And you shall draw water with joy from the springs of salvation.
לַיְהֹוָה הַיְשׁוּעָה. עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה:
Salvation belongs to the Lord; Your blessing is upon Your people. Selah.
יְהֹוָה צְבָאות עִמָּנוּ. מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלהֵי יַעֲקב סֶלָה:
The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah.
יְהֹוָה צְבָאות. אַשְׁרֵי אָדָם בּטֵחַ בָּךְ:
O Lord of hosts, blessed is the man who trusts in You.
יְהֹוָה הושִׁיעָה. הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְּיום קָרְאֵנוּ:
Lord, save us; may the King answer us on the day we call.
לַיְּהוּדִים הָיְתָה אורָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשׂון וִיקָר. כֵּן תִּהְיֶה לָנוּ:
For the Jews, there was light and gladness, joy and honor. So may it be for us.
כּוס יְשׁוּעות אֶשָּׂא. וּבְשֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָא:
I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord.
סַבְרִי מָרָנָן:
Attention, honored ones:
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. בּורֵא פְּרִי הַגָּפֶן:
Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Creator of the fruit of the vine.
על הבשמים:
For the spices:
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. בּורֵא מִינֵי בְשָׂמִים:
Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Creator of various spices.
על הנר:
For the candle:
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. בּורֵא מְאורֵי הָאֵשׁ:
Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Creator of the lights of fire.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחל. בֵּין אור לְחשֶׁךְ. בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים. בֵּין יום הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה:
Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, who makes a distinction between holy and secular, between light and darkness, between Israel and the nations, between the seventh day and the six days of labor.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה הַמַבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחל:
Blessed are You, Lord, who makes a distinction between holy and secular.