GénesisParashá #5

חַיֵּי שָׂרָה

Parashat Jayei Sará

Génesis 23:1-25:18

Un lugar de descanso para Sará y una esposa hallada para Yitzjak junto a un pozo de bondad.

Parashat Jayei Sará

Resumen

Jayéi Sará comienza con la muerte de Sará y se vuelve hacia la siguiente generación del pacto. Avraham (Abraham) asegura un lugar de sepultura para su esposa y luego envía a su siervo de confianza a buscar una esposa apropiada para su hijo Yitzjak (Isaac). La parashá es un puente sereno entre la generación fundadora y la que le sigue, cerrando la vida de Avraham y abriendo el matrimonio de Yitzjak y Rivká (Rebeca).

El lugar de descanso de Sará

Sará muere a los ciento veintisiete años en Kiriat Arbá, que es Jevrón (Hebrón), y Avraham viene a llorarla y a lamentarse por ella. Necesitando un lugar para sepultarla, se acerca a los hititas, el pueblo de la tierra, y pide comprar un sitio de sepultura entre ellos. Pone su corazón en la Cueva de Majpelá, propiedad de un hombre llamado Efrón, e insiste en pagar su precio completo en lugar de aceptarla como regalo. Ante testigos pesa cuatrocientos siclos de plata, y el campo y su cueva pasan a Avraham como posesión permanente, donde sepulta a Sará.

La misión del siervo

Avraham, ya anciano y bendecido en todo, llama a su siervo de confianza y le hace jurar un juramento solemne. El siervo no debe tomar esposa para Yitzjak de entre los cananeos, sino viajar a la tierra natal y la familia de Avraham para encontrarla. Confiando en que Dios enviará un ángel delante de él para que el camino tenga éxito, el siervo parte con diez camellos y muchos regalos. Al llegar a la ciudad de Najor en Aram, se detiene junto al pozo a las afueras de la ciudad al caer la tarde, cuando las mujeres salen a sacar agua.

Bondad junto al pozo

El siervo ora pidiendo una señal: la joven que le ofrezca agua no solo a él sino también a sus camellos será la que Dios ha elegido para Yitzjak. Antes de terminar de orar, aparece Rivká, saca agua para él y luego sigue sacando hasta que los diez sedientos camellos han bebido hasta saciarse. Asombrado, el siervo descubre que ella es nieta del propio hermano de Avraham, exactamente la familia que había sido enviado a buscar. Le da un anillo de oro y brazaletes, y se inclina profundamente agradecido, sabiendo que Dios lo ha guiado directo a la casa correcta.

Rivká decide partir

Recibido en la casa, el siervo se niega a comer hasta haber contado toda su historia, describiendo la riqueza de Avraham, el juramento, su oración junto al pozo, y cómo Rivká la respondió a la perfección. Su hermano Laván (Labán) y su padre reconocen que el asunto claramente viene de Dios y dan su consentimiento para que ella se case con Yitzjak. Al preguntársele, Rivká misma accede a partir de inmediato, y se va con el siervo, bendecida por su familia. Al llegar, Yitzjak está meditando en el campo al atardecer, y lleva a Rivká a la tienda de su madre, se casa con ella, la ama, y encuentra consuelo tras la muerte de Sará.

El legado de Avraham

En sus últimos años Avraham toma otra esposa, Keturá, quien le da más hijos, y los envía hacia el oriente con regalos mientras deja todo lo que posee a Yitzjak. Avraham muere a los ciento setenta y cinco años, anciano y satisfecho con la vida, y sus hijos Yitzjak y Yishmael (Ismael) se unen para sepultarlo junto a Sará en la Cueva de Majpelá. Dios bendice a Yitzjak tras la muerte de su padre. La parashá cierra enumerando a los descendientes de Yishmael, los doce príncipes nacidos de él, antes de que él también muera y su linaje se asiente por toda la región.

Temas clave

  • El amor honra a los muertos: Avraham llora a Sará y asegura su lugar de descanso.
  • El carácter importa más: Rivká es elegida por su bondad, no por su estatus.
  • El matrimonio se guía por la oración y se ve como un regalo de la mano de Dios.
  • Una generación transmite fielmente el pacto a la siguiente.
  • Aun en el duelo, la vida sigue adelante y la promesa perdura.

Haftará

La haftará, Reyes I 1:1-31, retrata al rey David ya anciano, como Avraham cerca del final de su vida, mientras quienes lo rodean actúan para asegurar la sucesión de su hijo Shlomó. Así como Jayéi Sará se asegura de que el pacto pase con seguridad a la siguiente generación, la haftará muestra a un líder anciano garantizando que el heredero prometido llevará el futuro adelante.

Libro

Génesis (בראשית)

Capítulos

Génesis 23:1-25:18

בראשית כ״ג:א׳ - כ״ה:י״ח

Lee Parashat Jayei Sará en la App

Sigue la lectura de la Torá, consulta traducciones y explora comentarios en la app Am Hazak.

Abrir en Am Hazak

Lea el Texto de la Torá

Lea el texto hebreo de los capítulos de la Torá que abarca esta parashá.

Más de Génesis